Kesulitan di Piala Dunia: Mencetak gol melawan negara yang terasa seperti rumah sendiri

The Athletic menayangkan liputan langsung Belanda vs Swedia dan Jerman vs Pantai Gading di Piala Dunia FIFA 2026.

Mencetak gol untuk negara Anda di sepak bola internasional hampir selalu menjadi hal yang patut dirayakan.

ADVERTISEMENT

SCROLL TO RESUME CONTENT

Kecuali, tim yang baru saja Anda lawan adalah negara tempat Anda atau orang tua Anda dilahirkan.

Itulah dilema yang dihadapi Yasin Asari dari Swedia saat melawan Tunisia dalam pertandingan Piala Dunia pada hari Minggu.

Banyak orang lain selama bertahun-tahun juga mengalami pengalaman tidak biasa yang sama – menimbulkan pertanyaan tentang bagaimana merayakannya, atau apakah harus merayakannya.

Ketika permainan global semakin dipengaruhi oleh komunitas diaspora, fenomena ini kemungkinan akan semakin sering terjadi.

Bagi banyak orang, reaksi awalnya adalah menunjukkan rasa hormat. Lahir di Solna, Stockholm dari ayah asal Tunisia, gelandang Brighton & Hove Albion Ayari akan menghadapi perjuangan emosi yang saling bertentangan lebih dari kebanyakan orang ketika ia mencetak dua gol melawan Tunisia.

Kedua gol tersebut sangat mengesankan. Dia membuka skor dengan tendangan setengah voli yang luar biasa, dalam pertandingan yang dimenangkan Swedia 5-1, dan menjadi penentu kemenangan juga, dengan tendangan tegas lainnya dari luar kotak penalti.

Ayari mengangkat tangannya sebagai tanda meminta maaf setelah gol pertama, namun membiarkan dirinya merayakan lebih banyak lagi ketika ia mencetak gol terakhir dalam pertandingan tersebut.

Ayahnya, Azzouz, sebelumnya telah berbicara dengan media Swedia tentang bagaimana putranya menolak kesempatan bermain untuk Tunisia di Piala Dunia 2022 di Qatar.

Tunisia adalah contoh yang baik tentang bagaimana skenario seperti itu akan menjadi lebih umum: 15 pemain (hampir 60 persen) dari skuadnya lahir di negara lain.

Setelah pertandingan di Monterrey, Meksiko, Ayari mengatakan kepada wartawan bahwa bermain melawan negara yang “sangat dia sukai” adalah hal yang “emosional”.

“Seperti yang diketahui semua orang, ayah saya berasal dari sana, saya menghabiskan banyak musim panas di sana, saya punya banyak keluarga di sana, tapi sekarang saya bermain untuk Swedia dan saya harus melakukan yang terbaik untuk Swedia,” kata pemain berusia 22 tahun itu.

“Seperti yang diketahui semua orang, saya punya akar di sana. Itu adalah pertandingan spesial bagi saya. Saya punya banyak perasaan terhadap Tunisia, tapi saya senang kami menang.”

Ditanya tentang reaksinya yang lebih antusias terhadap gol kedua, ia menambahkan: “Itu adalah paku di peti mati, maka saya bisa melepaskannya sedikit. Tidak setiap hari Anda mencetak ‌dua ⁠gol di Piala Dunia.”

Ayahnya selalu bersimpati terhadap pilihan putranya. “Anak-anak saya lahir di Swedia. Saya ingin dia bermain untuk Swedia, dia harus merasa telah memberikan ⁠kembali kepada negara yang benar-benar merawatnya,” kata Azzouz kepada surat kabar Swedia Aftonbladet dalam sebuah wawancara sebelum turnamen.

Keluarga tersebut merasakan hubungan dekat dengan bangsa Skandinavia. Yasin dan adik laki-lakinya Taha memulai karir mereka di klub lokal AIK ⁠dan Amina, dan ibu mereka yang berasal dari Maroko sering bekerja di Strawberry Arena tempat AIK dan tim nasional memainkan pertandingan kandangnya.

Pelatih Tunisia Sabri Lamouchi, yang dipecat setelah kekalahan tersebut, juga menyatakan dukungannya sebelum pertandingan.

“Saya kenal dia dan saudaranya,” kata Lamouchi. “Dia membuat pilihan, saya sangat menghormatinya, dan dia pemain yang sangat bagus. Kami mendoakan yang terbaik untuknya, setelah pertandingan, tapi itu setelah pertandingan.”

Ayari bisa saja bermain di Qatar seandainya ia memilih untuk mewakili Tunisia (Swedia tidak lolos) namun memutuskan untuk menunggu waktunya.

“Sungguh gila kami memasukkan mereka ke dalam grup,” kata Ayari di Aftonbladet. “Kebetulan sekali. Tapi menurutku itu sangat spesial baginya dan keluarga di sana. Bagiku, itu hanya akan menyenangkan.”

Pada Piala Dunia terakhir tahun 2022, penyerang Swiss Breel Embolo menghadapi dilema serupa.

Lahir di ibu kota Kamerun, Yaounde, ia pindah ke Prancis bersama ibunya saat berusia lima tahun dan bersekolah di sana sebelum keluarganya akhirnya menetap di Basel, Swiss.

Pada pertandingan pembuka Grup G di Qatar, ia bermain melawan Kamerun dan mencetak satu-satunya gol — gol pertamanya di Piala Dunia.

Tanggapannya lebih mendekati permintaan maaf, mengangkat tangan dan menolak merayakannya.

(Brad Smith/Foto ISI/Getty Images)

“Saya sudah mengatakan sejak lama bahwa pertandingan melawan Kamerun penting bagi saya secara emosional,” katanya setelahnya. “Saya juga sudah mengatakan betapa bahagia dan bangganya saya bisa mewakili Swiss. Saya tahu jika saya mencetak gol, saya tidak akan merayakan gol tersebut, karena rasa hormat. Tapi bukan berarti saya tidak senang dengan hal itu.”

Embolo tentu saja mendapat rasa hormat dari Jean-Pierre Nsame dari Kamerun, yang menghabiskan delapan tahun bermain di Swiss. Nsame adalah pemain pengganti yang tidak dimainkan dalam pertandingan tersebut namun mengatakan: “Saya akan bertindak dengan cara yang sama jika saya mendapat gol melawan Swiss.

“Saya mengenalnya (Embolo) dan dia baik hati serta sangat rendah hati. Saya mengatakan 'rasa hormat' karena dia tidak perlu melakukan itu dan berhenti merayakan gol melawan Kamerun di Piala Dunia. Namun saya pikir kami cukup mirip karena saya juga melakukan hal yang sama.”

Jarang sekali emosi yang kontras terjadi pada dua pemain di sisi yang sama dalam satu pertandingan. Namun hal itulah yang terjadi di stadion Aviva Dublin pada September 2024, ketika Declan Rice dan Jack Grealish mencetak gol dalam kemenangan 2-0 UEFA Nations League Inggris melawan Republik Irlandia.

Jack Grealish merayakan golnya ke gawang Republik Irlandia (Carl Recine/Getty Images)

Pertandingan tersebut adalah pertandingan pertama yang dipimpin oleh manajer sementara Inggris Lee Carsey (mantan pemain internasional Republik Irlandia yang lahir di Birmingham tetapi memenuhi syarat untuk bermain untuk mereka melalui nenek Irlandia), dan timnya dicemooh dengan keras oleh dukungan tuan rumah.

Cemoohan tersebut sangat keras bagi Rice dan Grealish, yang keduanya mewakili Irlandia di level junior, dengan gelandang Arsenal tersebut bahkan bermain di tiga pertandingan persahabatan internasional senior dengan seragam hijau sebelum berpindah kesetiaan pada tahun 2019.

“Banyak fans Irlandia yang punya opini dan perasaan terhadap saya, dan itu tidak masalah karena saya mengambil keputusan untuk pindah saat masih kecil,” kata Rice kepada BBC Radio 5 Live usai pertandingan.

“Tetapi Anda dapat melihat dalam gol saya, tidak ada rasa permusuhan dari pihak saya. Saya tidak ingin merayakannya. Kakek dan nenek saya adalah orang Irlandia. Itu akan menjadi tindakan yang tidak sopan karena jelas saya bermain tiga kali untuk Irlandia dan saya memiliki waktu yang luar biasa di sini.

“Itu mungkin salah bagi saya, jadi itu sebabnya saya memilih untuk tidak melakukannya. Senang rasanya bisa mencetak gol, tapi juga rasanya agak aneh.”

Grealish, sementara itu, pernah memperkuat Irlandia di level U-21 tetapi membuat keputusan untuk mewakili Inggris pada tahun 2016. Dia mengatakan dia memperkirakan sambutan dingin di Dublin – salah satu spanduk menyebut pasangan itu ‘ular’ – tetapi tidak merasa dirugikan karenanya.

“Itu yang saya dan Des harapkan. Saya katakan sebelum pertandingan, menurut saya ini berbeda,” kata Grealish yang merayakan golnya.

“Aku dan Des tidak punya hal buruk untuk dikatakan, kami berdua menikmati waktu kami bersama Irlandia. Tentu saja aku menyukainya, dan aku punya banyak orang Irlandia di keluargaku, jadi tidak ada pertikaian buruk di pihakku.”

Mantan striker Chelsea Tony Cascarino lahir di London, namun ia pindah ke negara lain, mewakili Irlandia (melalui kakek-nenek angkatnya) dan mencetak gol melawan Three Lions.

Cascarino mencetak gol sundulan dalam pertandingan kualifikasi Euro 1992 di Lansdowne Road Dublin pada tahun 1990. Irlandia, yang dilatih oleh mantan pemain Inggris pemenang Piala Dunia Jack Charlton, menahan imbang tim tamu 1-1, dan Cascarino tidak ragu dengan reaksinya.

“Saya rasa saya belum pernah merayakan gol sekeras ini,” tulisnya di kolom tahun 2020 untuk surat kabar Inggris The Times. “Itu terjadi 30 tahun yang lalu tapi saya masih ingat bangkit dan menyundul bola ke sudut bawah.

“Satu-satunya foto yang saya miliki di rumah adalah foto saya dan Andy Townsend setelah saya mencetak gol itu: Anda melihat Andy dan dia mengejar saya seperti anak berusia 11 tahun yang baru saja memenangkan final piala dan saya berlari seperti Usain Bolt — itu adalah sesuatu yang istimewa.

“Kami mendominasi hasil imbang 1-1 dan saya mengalami malam paling mabuk yang pernah saya alami di Dublin – dan itu menunjukkan sesuatu.”

Cascarino mungkin senang mencetak gol melawan negara kelahirannya, namun ada pula yang berusaha untuk memilah-milahnya.

Ketika striker kelahiran Polandia Lukas Podolski mencetak dua gol untuk Jerman melawan negara kelahirannya pada Euro 2008, ia mengakui kemenangan 2-0 membuatnya merasa terkoyak.

Lukas Podolski merasa terpukul bermain untuk Jerman melawan Polandia (Timm Schamberger/DDP/AFP via Getty Images)

“Ini adalah pertandingan yang sulit dan emosional bagi saya,” katanya kepada majalah FourFourTwo pada tahun 2022. “Pers Jerman dan Polandia sebelumnya fokus pada saya, membangun tekanan, dan ada begitu banyak penggemar Polandia di lapangan.

“Saya tidak bisa mengatakan itu hanya pertandingan biasa bagi saya, tapi saya hanya mencoba untuk fokus bermain dengan cara yang benar.

“Pada akhirnya, saya mencetak dua gol dan kami menang. Saya tidak merayakannya, namun saya seorang profesional dan harus melakukan apa yang diharapkan dari saya. Saya mendukung Polandia di setiap kesempatan. Saya emosional sebelum dan sesudah pertandingan, namun selama 90 menit saya datang untuk melakukan tugas saya untuk Jerman.”

Tidak semua pemain membiarkan hal itu membebani mereka. Desire Doue akan bersinar untuk Prancis di Piala Dunia ini, tetapi kakak laki-lakinya Guela, lahir di Angers, mewakili Pantai Gading.

Ketika ia mencetak gol ke gawang Prancis dalam pertandingan pemanasan awal bulan ini sebelum turnamen, Guela yang berusia 23 tahun, yang bukan bagian dari tim muda Prancis, melompat ke udara dan menendang bendera sudut untuk merayakannya.

Bagi yang lain, ada cara halus untuk mengakui warisan mereka. Lamine Yamal sudah menjadi superstar di Spanyol, namun sebagai penghormatan terhadap asal usulnya, pemain berusia 18 tahun ini menjahit bendera Maroko dan Guinea Khatulistiwa, tempat asal orang tuanya, di sepatu botnya.

Yamal berharap dia bisa membantu Spanyol meraih kejayaan musim panas ini. Hal itulah yang dicapai Mesut Ozil bersama Jerman pada tahun 2014, membenarkan pilihan playmaker kelahiran Gelsenkirchen itu untuk bermain untuk mereka daripada di Turki, tanah air orang tuanya.

“Saya dan keluarga saya akan selalu menjadi orang Turki, tetapi saya lahir dan tinggal di Jerman,” katanya suatu kali. “Saya merasa lebih nyaman mengenakan seragam Jerman.”

Ozil nyaris tidak merayakan gol yang dia cetak melawan Turki pada tahun 2010 saat menang 2-0 di kualifikasi Euro.

Sebaliknya, yang ada hanyalah senyuman tipis dan beberapa tos singkat – rasa hormat ditunjukkan, kepuasan diakui.

Tidak ada pedoman untuk emosi manusia, tapi sepertinya hal itu menjadi tren bagi para pemain yang mendapati diri mereka didorong ke dalam situasi yang sangat umum namun bersifat pribadi.