Komedian paling terkenal di Tiongkok sedang diselidiki karena lelucon tentang lagu komunis

Hongkong —

Seorang komedian stand-up, yang dianggap sebagai salah satu tokoh budaya paling berpengaruh di Tiongkok, telah diselidiki dan pertunjukannya dibatalkan setelah ia bercanda tentang lagu partai komunis.

ADVERTISEMENT

SCROLL TO RESUME CONTENT

Guo Degang, komika paling terkenal di Tiongkok, dituduh melanggar moral publik setelah ia mengimprovisasi liriknya sendiri untuk sebuah lagu revolusioner Tiongkok yang terkenal selama pertunjukan di Wuhan pada akhir Juli.

Ia dilaporkan ke Biro Kebudayaan dan Pariwisata kota tersebut oleh seorang pelapor yang mengatakan bahwa ia “tidak hanya mendistorsi dan memvulgarisasi sebuah karya klasik revolusioner, namun juga melanggar moral masyarakat dan standar perilaku yang berlaku,” menurut tangkapan layar surat yang diterbitkan oleh media yang berafiliasi dengan pemerintah, thePaper.

Masalah yang dialami Guo menggarisbawahi betapa rumitnya tindakan komedian di Tiongkok yang sangat tersensor, terutama ketika partai komunis yang berkuasa meningkatkan dorongan ideologisnya.

Lagu yang dimaksud, “Memainkan pipa kesayanganku,” dikatakan menggambarkan semangat tangguh pasukan gerilya komunis melawan Jepang selama perang Tiongkok-Jepang. Lagu ini ditampilkan dalam film Tiongkok terkenal tahun 1950-an berjudul Railroad Guerrillas, dan pada tahun 2019 merupakan salah satu dari 100 lagu yang dipilih untuk merayakan ulang tahun ke-70 berdirinya Republik Rakyat Tiongkok.

Lirik aslinya adalah: “Matahari akan terbenam di barat; semuanya tenang di danau Weishan.” Namun Guo mengadaptasi bagian kedua dengan mengatakan “semua tenang di Kota Terlarang,” dan membawakan lagu tersebut dengan gaya komedi.

Penyebutan Kota Terlarang –– kompleks istana yang luas di jantung kota Beijing yang menjadi pusat kekuasaan para penguasa kekaisaran Tiongkok selama ratusan tahun –– dapat menjadi sensitif secara politik di Tiongkok karena kedekatan sejarahnya dengan siapa pun yang berkuasa.

Biro Kebudayaan dan Pariwisata Wuhan mengatakan, “bagian adaptasi yang dilakukan oleh Guo Degang tidak termasuk dalam materi yang diserahkan untuk persetujuan sebelumnya dan diduga melanggar Peraturan Administrasi Pertunjukan Komersial,” lapor thePaper.

Biro tersebut mengkonfirmasi kepada CNN bahwa penyelidikan terhadap Guo sedang berlangsung, dan menambahkan bahwa mereka tidak tahu kapan hasilnya akan diumumkan.

CNN telah menghubungi Guo untuk memberikan komentar.

Guo sedang melakukan tur nasional untuk merayakan grup teaternya yang ke-10 ulang tahunnya, namun CNN mengetahui bahwa beberapa penampilannya kemudian telah dibatalkan.

“Tidak ada tanggal atau rencana untuk kemungkinan pengembalian. Uang pemegang tiket akan dikembalikan secara otomatis,” kata seorang pekerja dari Teater Besar Poli Xi'an Chanba, tempat Guo dijadwalkan tampil minggu ini.

Guo dikreditkan dengan menghidupkan kembali jenis komedi tradisional Tiongkok yang disebut crosstalk dan merupakan nama rumah tangga di Tiongkok. Bersama beberapa seniman opera Peking terkenal, ia mendirikan perusahaan teater Qilin untuk membantu mempromosikan bentuk seni tradisional Tiongkok yang kurang dikenal kepada khalayak yang lebih luas.

Berita bahwa bintang tercinta ini sedang diselidiki telah menjadi salah satu topik yang paling banyak dibicarakan di media sosial Tiongkok.

Beberapa pengguna internet berpikir dia harus dihukum karena mengubah lagu-lagu merah (komunis), salah satu pengguna mengatakan bahwa “seni adalah untuk melayani rakyat, jika orang tidak menyukainya maka tolong jangan membuat karya seni seperti itu.” Meskipun beberapa pengguna platform media sosial yang disensor ketat di Tiongkok menyatakan bahwa para pejabat tersebut “terlalu sensitif.”

Para seniman di Tiongkok menghadapi semakin terbatasnya ruang untuk berekspresi artistik, karena partai komunis bertujuan untuk membawa dunia daring, selebriti, dan media Tiongkok sejalan dengan doktrin “Pemikiran Xi Jinping.”

Ini bukan pertama kalinya para artis menghadapi reaksi balik, atau bahkan akhir karier mereka, karena mengatakan hal yang salah.

Tiga tahun lalu, komedian stand-up Tiongkok Li Haoshi didenda 14,7 juta yuan ($2 juta) pada tahun 2023 setelah dia menggunakan frasa yang terkait dengan Tentara Pembebasan Rakyat (PLA) ketika dia bercerita tentang dua anjing liar.

Setelah leluconnya memicu kemarahan para pejabat, Li meminta maaf. Namun dia dilarang tampil tanpa batas waktu, dan sejak itu dia tidak lagi terlihat di depan umum.

Pada tahun 2022, komika Li Bo didenda 50.000 yuan ($7.400) karena bercanda tentang lockdown pandemi Covid-19 di Shanghai dan menggoda remaja.

Shuai Zhang dari CNN berkontribusi pada pelaporan ini.